この度の台風19号により被害に遭われた地域・世帯の皆様に心よりお見舞い申し上げます。 一日も早く元の生活に戻れますよう、心よりお祈り申し上げます。

志賀高原、白樺荘では被害は無く、無事に過ごしております。 ご心配して下さった皆様ありがとうございます 。 The typhoon hit Japan. We’re safe in Shigakogen, our town. Thank you very much for your concern.

志賀高原 蓮池周辺、奥志賀高原は紅葉がすすみ、綺麗に色づいております。

The autumn leaves are beautiful now.